START (KaiTaem..ไคแทม)

เนื้อเรื่อง

START

By Bl_9 [เปิดเพลงฟังไปด้วยจะดีมากเลยคับ http://www.youtube.com/watch?v=U1IgvEWkAIM]

“เฮ้ย..เร็วๆ ไปวิ่งกันได้แล้ว เดี๋ยวค่ำกันพอดี” เสียงเรียกจากพี่ใหญ่อย่างลูฮันที่พยายามกวาดต้อนน้องๆ อย่างพวกผม ให้ไปออกกำลังกายที่สวนสาธารณะใกล้ๆ ตึกทุกวันจนเป็นกิจวัตร แต่วันนี้มันเป็นวันพิเศษนะ

“ไคเร็วๆ”

“คับ” ถามผมซักคำไหมว่าอยากไปไหม

“เฮอออ” เสียงถอนหายใจยาวๆ ที่ทำให้ คนที่ยืนอยู่ข้างๆผมอย่างซีฮุนได้ยินเต็มๆ

“เป็นไรวะ วันนี้ไม่อยากวิ่งอะดิ” หน้าตากวนตีนได้โล่ห์แบบนี้ทำให้ผมอยากสาปแช่งให้แม่ยกที่รอเจอมันหน้าตึกเห็นจริงๆ

“แค่ได้ข่าวว่าแทมินจะเข้าบริษัทเนี่ย แทบไม่อยากทำอะไรเลยนะมึง” ว่าแล้วไอ้ตัวแสบที่เพิ่งแซวผมก็วิ่งนำหน้าไปแล้วพร้อมเสียงหัวเราะ ผมละอยากวิ่งตามไปเตะก้นมันจริงจัง

“รีบไปวิ่งแล้วรีบกลับมาเหอะ แทมินยังไม่เข้าตอนนี้หรอก พี่ถามให้แล้ว” พี่ลูฮันช่างน่ารักอะไรแบบนี้ ผมจะไม่ดื้อไม่ซนคับ ผมสัญญา

เสียงนูน่าทั้งหลายที่ทักทายให้กำลังใจพวกเราอีกครั้ง ถึงแม้จะไม่ใช่กลุ่มเดิมที่เคยยืนเมื่อวาน แต่ก็ทำให้น้องใหม่อย่างพวกผมที่ยังไม่ได้เดบิวต์ มีความสุขได้มากเลยคับ แต่ผมก็เสียใจที่ทำได้แค่โค้งให้ เพราะตามกฏของบริษัทผมจะหยุดทักทายไม่ได้ เสียใจนะเนี่ย

พวกเราที่ยังคงใช้คำว่าเด็กฝึกหัดอยู่ก็ยังคงมีกิจวัตรประจำวันเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง ถึงแม้ว่าอีกไม่กี่วันเราจะได้เดบิวต์แล้วก็ตาม ความฝันของพวกเรากำลังจะเป็นจริง โดยเฉพาะตัวผม ความฝันที่เฝ้ารอมาสามปีเต็มๆ ที่ต้องการจะไปยืนอยู่จุดนั้น จุดที่ใครคนนั้นกำลังรอผมอยู่

“เหนื่อยแล้วน๋าพี่ลูฮัน” ไม่ใช่เสียงใครหรอกที่ยังคงเอกลักษณ์ความเพี้ยนได้ไม่เสื่อมคลายนอกจากคุณเทา

“เออเออ อีกรอบแล้วกลับได้”

“เย้ๆ” เสียงตอบรับคำสั่งแบบเต็มใจสุดยอด โดยเฉพาะผม พร้อมทั้งวิ่งนำไปก่อนเพื่อให้ครบรอบเร็วๆ อยากกลับไปบริษัทเต็มแก่แล้ว

“พี่คับชายนี่เข้ามาหรือยัง”

“ไม่ค่อยเลยนะไอ้ไค ก็ถามพี่เขาไปตรงๆ ดิว่า พี่คับแทมินเข้ามาหรือยัง” ถ้าไม่มีผมซักคนอยากรู้จริงๆ ว่าไอ้เซฮุนมันจะกัดใคร

“555 ตกลงจะให้พี่ตอบใครก่อนดีจ๊ะ เด็กๆ” นูน่าสต๊าฟก็อย่าไปฟังมันก็ได้

“ชายนี่นะยังเข้ามาไม่ครบ แต่แทมินนะมาแล้ว” ได้ยินแค่นั้นขาผมก็ก้าวออกไปเอง

“ไค เดี๋ยวแทมินอยู่ห้องอัดนะไม่ได้ห้องซ้อม” อ้าวผมวิ่งผิดทาง

“ขอบคุณคับ” ผมกล่าวขอบคุณนูน่าสต๊าฟด้วยเสียงอันดังเพราะผมรู้สึกว่าผมวิ่งมาไกลจากตรงนั้นแล้ว

..........

ผมยืนอยู่หน้าห้องอัดเสียงแล้ว แต่ผมคงต้องจัดแจงเสื้อผ้าก่อนแหละ จะเข้าไปแบบนี้คงไม่หล่อ เดี๋ยวพี่ๆเขาจะตกใจที่อยู่ๆผมทะเล่อทะล่าเข้าไป และที่สำคัญไฟหน้าห้องยังไม่เปิด แสดงว่ายังไม่ทำการอัด เข้าได้เข้าได้

“สวัสดีคับ” ผมเอ่ยคำทักทายพร้อมกับโค้ง 90 องศาไว้ก่อน มารยาทงามไหมคับนูน่า

“ไค หวัดดี” เสียงนี้ใช่เลย ผมรีบเงยหน้าขึ้น แล้วอยากยิ้มจนแก้มปริจริงจัง ก็คนที่เดินมาอยู่หน้าผมคือคนที่ผมคิดถึงมากกกกกกก นะซิคับ

“แทมมีนี่” ผมโผเข้ากอดเลยละคับ จุดนี้แล้วไม่เกรงใจกันละ

“คิดถึงจัง” เสียงทุ้มๆ ของผมกระซิบอยู่ใกล้ๆ หูเขาเลยละ ก็ผมอยากให้เขาได้ยินคนเดียวนี่น่า

“อืม คิดถึงเหมือนกัน” อ๊าคคคคคค สาบานได้ว่าผมไม่เคยปลื้มสุขอะไรมากเท่านี้เลย
“เหนื่อยไหม” ใช่คับ แทมมีนี่ต้องเหนื่อยอยู่แล้ว ก็เขาดังแล้วนี่นา แต่ผมก็อยากให้เขารู้ว่าผมเป็นห่วง

“เจอนายก็หายแล้ว” อ๊าคคคคคคคคคคคค เขาจะทำให้ผมตายใช่ไหม ยิ้มแบบนี้อีกแล้ว เขาจะรู้ไหมว่าทำให้ผมเขินแทบบ้า

“เรามีของมาฝากนายด้วยนะ” เขากำลังจะออกจากอ้อมกอดของผม เรื่องอะไร

“ไม่เอางะ ไม่อยากได้ อยากได้อย่างอื่นมากกว่า” นานๆ เจอกันทีเรื่องอะไรผมจะพลาดโอกาสที่ได้ใกล้ชิด

“ไค นี่นายไปจำคำพูดแบบนี้มาจากใครเนี่ย” หน้าของแทมมีนี่แดงจัดขึ้นมาทันทีเลย ทำไมน่าฟัดแบบนี้นี่

“ก็ผมเห็นพี่ๆ ซูจู พูดกัน” เป็นเด็กดีต้องเดินตามรอยผู้ใหญ่ จะได้ดังตามพี่ๆ ใช่ไหมคับ

“ว่าละ เรื่องแบบนี้เนี่ย” หน้าที่ยังคงแดงระเรื่อ จนผมอดใจไม่ไหวแล้วงะ

‘เพี้ย’

“โอ้ย” เจ็บจัง มือหนักใช่เล่นเลยนะเห็นแขนเล็กๆแบบนี้ แต่ผมยอมเจ็บ ก็แก้มแทมมีนี่นุ่มจริงๆ นะ ^___^

“ทะลึ่งนะ เป็นเด็กเป็นเล็ก”

“โฮ้ แก่กว่าไม่กี่เดือนเอง” เดี๋ยวนี้ชอบเอาอายุมาอ้างไม่ไหวละต้องลดช่องว่างระหว่างวัยให้ได้

“ก็แก่กว่านั่นแหละ แล้วอย่าลืมเป็นรุ่นพี่ด้วย” มาแนวงอนให้ง้อซะงั้น งานนี้คงต้องจัดหนักซะแล้ว

“ก็มันคิดถึงนี่น่า ไม่เห็นใจกันบ้างเลย” ไหนๆ ชอบบอกว่าผมเด็กกว่านัก ต้องอ้อนซะหน่อย

“ตอนนี้ซ้อมก็ไม่ได้เจอกัน ไปต่างประเทศก็บ่อย คงมีแต่ไคมั้งที่เฝ้ารออยู่ฝ่ายเดียว” เรื่องอ้อนขอให้บอกผมจัดเต็ม ยิ่งเห็นหน้าใสๆ กำลังโดนกล่อมแบบนี้เข้าทางอะดิ

“ไม่เป็นไรคับ ช่างมันเหอะ ไคไปซ้อมต่อละกัน”

“ไคอ๊า โกรธแทมมีนี่เหรอ” อย่าๆ อย่าทำแบบนี้เดี๋ยวที่เก๊กอยู่หลุดกัน ทำตาแบ๊วแก้มพองลมแบบนี้ เกินทน

“ไคไม่กล้าโกรธรุ่นพี่หรอกคับ” ขออีกซักหน่อยเหอะ จะได้เรียกคืนให้คุมเชียว

“ไคอ๊า... แทมมีนี่ขอโทษ คืนดีกันนะ” แน๊ะ มีเกี่ยวก้อยคืนดี น่ารักขนาดนี้ เกินหัวใจจะรับได้แล้วโว้ย

มือยาวๆ ของไคเริ่มรัดเอวบางของแทมมีนี่มาชิดกับตัวเองอีกครั้ง

“ไคไม่กล้าโกรธแทมีนี่หรอกคับ” ตอนนี้ผมไม่อยากพูดอะไรแล้วละคับ

^____^

จบ....(ดีกว่า)

ตอนพิเศษ (โอปป้าจินกิ+ออมม่าคีย์)

“เราควรออกไปตอนนี้ไหมงะคีย์” อนยูขอคำปรึกษาจากคนข้างกายที่ตอนนี้แอบกันอยู่ในข้างในห้องอัดแบบไม่กล้าจะหายใจด้วยซ้ำ

“จะบ้าเหรอพี่” คีย์ตีจินกิอย่างเบามือ เพราะกลัวเสียงจะรอดออกไป

“นี่เราควรสนับสนุนให้ลูกเราออกเรือนเหรอออมม่า”

“ดูใช้คำพูดเข้า ก็แทมินยอม หรือโอปป้าจะขัดละ”จินกิส่ายหน้าจะกล้าขัดแทมินก็บ้าละ เดี๋ยวงอนขึ้นมาพาลออมม่ามาโกรธอีกคน โอปป้าจินกิก็งานเข้าซิ

“ไคก็เป็นเด็กดี หล่ออีกต่างหากเนอะ”

“มากไปละนั่น ออมม่า” เสียงเข้มขึ้นในลำคอทำให้คีย์หัวเราะเบาๆ อย่างชอบใจ

“หึงแม้กระทั่งแฟนลูกนะเรา” เสียงอ้อนๆ มากระซิบที่หูจินกิซะขนาดนี้

“งั้นมาสานต่อเรื่องของเราดีกว่าเนอะ” จินกิยิ้มร้ายแต่คนอย่างคีย์หรือจะกลัว

........

แล้วตอนนี้ก็ไม่มีเสียงพูดใดๆ เกิดขึ้นอีกในห้อง

มีเพียงไฟสีแดงเปิดอยู่ด้านหน้า

นั่นแสดงให้เห็นว่า ไม่ควรรบกวนเวลาของทั้ง 2 คู่ กำลังออกเสียง เอ๊ย อัดเสียง อิอิอิอิอิ

จบ....จริงๆละ

ปล. เพราะรัก SHINee และกำลังหลง EXO แต่รับประกันว่าไม่ทิ้งกันแน่นอน 555555

ถ้าอยากให้มีตอนต่อไปของ “ไคแทม” บอกนะคับ กำลังอยากแต่งต่อจากตอนนี้ 555555

อยากโปรโมทเพลงญี่ปุ่นของน้องบ้าง เพราะดีคับ

Shinee
Start lyrics

I want to start
Do you wanna start
 
I want to start start start
I want to start start start
... I want to start start start
I want to start start start
 
 
勝算はあるかなんて　あるわけないじゃん oh oh
โชซันวะอะรุคะนันเตะ อะรุวะเคะนัยจัน oh oh
โอกาสที่จะชนะจะมี หรือจะไม่มีนั้น oh oh
 
前にも後ろにも　あるようでないさ
มะเอะนิโมะอุชิโระนิโมะ อะรุโยเดะนัยซะ
ไม่เกี่ยวกับว่าจะทำก่อนหรือจะทำที่หลัง
 
やみくもに時速上げ　突っ走って衝動 short
ยะมิคุโมะนิจิโสะกุอะเกะ สึบปะชิดเตะโชโด้ short
บางครั้งการที่ทำอะไรรวดเร็วก็อาจจะเสียเวลามากกว่าการตั้งใจทำในสิ่งนั้น อาจจะเป็นแค่เพียงความคิดสั้นๆ
 
やり切れず見上げるsky　それでもsmile
ยะริคิเระสึมิอะเกะรุsky โซะเระเดะโมะsmile
แต่ถ้าลองมองออกไปที่ื้ท้องฟ้าไกล และยิ้มให้กับมัน
 
新しい道を探してる
อะตะระชีมิจิโอะซะกะชิเตะรุ
ค้นหาสิ่งใหม่ ๆ
 
-どこかにきっと-
-โดะโคะคะนิคิดโตะ-
ไม่ว่ามันจะอยู่ที่ไหน
 
今歩き始めたところさ
อิมะอะรุคิฮะจิเมะตะโทะโคะโระสะ
เพียงแค่เริ่มต้นเดินทางตามค้นหามัน
 
-何かを信じて-
-นะนิคะโอะชินจิเตะ-
และเชื่อมั่นในสิ่งนั้นพอ
 
OH OH OH OH OH OH OH OH I want to start I want to start
OH OH OH OH OH OH OH OH I want to start The way which I believe
 
 
不安がないかなんて　ないわけないじゃん Wow Wow
ฟุอันกะนัยคะนันเตะ นะอิวะเคะนัยจัน Wow Wow
ไม่ต้องกังวลใจ ไม่มีอะไรขวางกั้นได้ Wow Wow
 
敵も見方も　ないようであるさ
เทะคิโมะมิคะตะโมะ ไนโยเดะอะรุซะ
ไม่ว่าคู่ต่อสู้จะเป็นอย่างไร ก็จงอย่าท้อถ่อย
 
どっちだって全速力　突っ切って頂上くらいで丁度
โดจจิดัดเตะเซนโสะคุเรียคุ สึกคิดเตะโชโจคุไรเดะโชโดะ
ก้าวไปด้วยความเร็วสุดฝีเท้า และตั้งใจทำมันอย่างเต็มที่
 
この辺で変速するかい？　それもまた勝負！
โคะโนะเฮนเดะเฮนโสะคุซุรุคัย โซะเระโมะมะตะโชบุ
ในการแข่งขันครั้งนี้ ไม่ว่ารอบข้างจะเป็นอย่างไร
 
輝き続けてくために
คะกะยะคิสึซึเคะเตะคุตะเมะนิ
เพื่อก้าวต่อไปที่สดใส
 
-誰もがきっと-
  -ดะเระโมะกะคิดโตะ-
เราทุกคนต้องทำมันให้ได้
 
歩き続けてゆくだけさ
อะรุคิทสึซึเคะเตะยุคุดะเคะสะ
เพียงแค่ก้าวเดินต่อไปเท่านั้น
 
-どこかに向かって-
-โดะโคะคะนิมุคัดเตะ-
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็ตาม
 
OH OH OH OH OH OH OH OH I want to start I want to start
OH OH OH OH OH OH OH OH I want to start The way which I believe
 
I want to start start start
I want to start start start
I want to start start start
I want to start start start
 
憂鬱な雨が沁みてゆけばぬかるんでゆく　どうしたらいいの？
ยูอุทสึนะอะเมะกะชิมิเตะยุเคะบะนุคะรุนเดะยุคุ โดชิตะระอีโนะ
ไม่ว่าฝนจะตกหรือสภาอากาศจะเป็นอย่างไร เพียงแค่ใจสู้ ก็ไม่มีอะไรมาขว้างกันได้ใช่มั๊ย?
start? stop? start? stop? step step!! START!
 
新しい道を探してる
อะตะระชีมิจิโอะซะกะชิเตะรุ
ค้นหาสิ่งใหม่ ๆ
 
-どこかにきっと-
-โดะโคะคะนิคิดโตะ-
ไม่ว่ามันจะอยู่ที่ไหน
 
今歩き始めたところさ
อิมะอะรุคิฮะจิเมะตะโทะโคะโระสะ
เพียงแค่เริ่มต้นเดินทางตามค้นหามัน
 
-何かを信じて-
-นะนิคะโอะชินจิเตะ-
และเชื่อมั่นในสิ่งนั้นพอ
 
輝き続けてくために
คะกะยะคิสึซึเคะเตะคุตะเมะนิ
เพื่อก้าวต่อไปที่สดใส
 
-誰もがきっと-
  -ดะเระโมะกะคิดโตะ-
เราทุกคนต้องทำมันให้ได้
 
歩き続けてゆくだけさ
อะรุคิทสึซึเคะเตะยุคุดะเคะสะ
เพียงแค่ก้าวเเดินต่อไปเท่านั้น
 
-どこかに向かって-
-โดะโคะคะนิมุคัดเตะ-
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็ตาม
 
未来に向かって I want to start
มิระอินิมุคัดเตะ I want to start
ก้าวไปสู่อนาคต　I want to start
 
何かを求めて I want to start
นะนิกะโอะโมะโทะเมะเตะ I want to start
และทำในทุกสิ่งที่ต้องการ　I　want to start
 

Translate&Lyrics by: Supansa Panhoon

From http://writer.dek-d.com/dek-d/writer/viewlongc.php?id=756076&chapter=65